Monthly Archives: June 2020

Around the World in 80 Days – Melktert from South Africa

Melktert – South Africa

Melktert(or Milk Tart) is a Afrikaner dessert consisting of a sweet pastry crust containing a custard filling made from milk, flour, sugar and eggs. The ratio of milk to eggs is higher than in a traditional Portuguese custard tart or Chinese egg tart, resulting in a lighter texture and a stronger milk flavor.

Crust

1 Egg

1/2 cup sugar

2 cups flour

1/2 teaspoon salt

1/4 pound butter

1 teaspoon of baking powder

5 drops of vanilla

Beat egg and sugar until the sugar is not visible.

Sift flour, salt and baking powder in a separate bowl.

Add butter and lastly the vanilla.

Mix everything together

Press it into a tart pan

Bake at 350 degrees for 15 min.

Rest of dough can be frozen for later.

 

Filling

2 tablespoons butter and 2 cups milk

Boil it with a pinch of salt.

In separate bowl, mix

2 tablespoons Corn Starch

4 tablespoons of sugar

1 beaten egg

Add it to the milk mixture

Cook it (for a little while) until a little stiff and toss in the crust.

Recipe by Danielle, an au pair from South Africa

 

Around the World in 80 Days – Australia

AUSTRALIA

Between the Indian Ocean and 
South Pacific Ocean
Capital: Canberra
Languages: English
Predominant Religion(s): Christianity

COMMON CHARACTERISTICS:

  • Australians are quite direct and will freely discuss a range of subjects.
  • Most Australians grow up believing that everyone should have equal rights and be treated the same. Australia was the second country in the world to allow women the vote.
  • About 26% of the population was born overseas and 40% have a parent born overseas, so there is a lot of diversity. Many Australians feel that Australia has a culture and identity based on friendship, honesty, sports, and multiculturalism.

FUN FACTS:

  • The largest Greek population in the world other than in Athens is in Melbourne, Australia.
  • Australia was settled by convicts (criminals) sent over from the UK. The first police force was made up of the 12 most well-behaved convicts.
  • The black box, wine cask, bionic ear, ultrasound and pacemakers were all invented in Australia.
 

One style of Australian aboriginal art has an x-ray appearance to it. Learn more about this style and try making some x-ray art of your own.

Captain James Cook claimed Australia as part of the British Empire while he was looking for a southern continent. Learn more about James Cook and others who explored Australia.

In 1935, the chef of the Hotel Esplanade in Perth, Western Australia, Herbert Sachse,  created the pavlova to celebrate the visit of the great Russian ballerina, Anna Pavlova. Whilst it has been suggested this dessert was created in New Zealand, it has become recognized as a popular Australian dish. Pavlova Recipe

As Australia is an English-speaking country, the children there sing many of the same songs that we sing in the United States, but sometimes they sing a different version. Visit this site to compare the Australian version of familiar songs with the one you know.

Click on the link to learn more about Australia!

Photos by: Angela Thomas {flickr}, Martin Hipp {flickr}

Around the World in 80 Days: Kartoffelsalat German Potato Salad Recipe

Day Two of our Around the World in 80 Days series bring us to Germany to learn a recipe for German Potato Salad. There are several different versions of German Potato Salad, just like there are in America. This recipe calls for apples!

Potato Salad (‘Kartoffelsalat’)  

  • 800g (28 oz.) cooked potatos
  • 2 onions
  • 100g (3.5 oz.) pickled cucumbers
  • 3 hard boiled eggs
  • 6 tbsp. mayonnaise
  • 3 tbsp. liquid of the pickled cucumbers
  • 1 tbsp. mustard
  • Salt, Pepper
  • Optional: 1 apple

Wash potatoes, peel and cook them for about 20-25 minutes until they are fully cooked. Drain them, let them cool and cut them into slices or cubes (whatever you prefer).

Then, peel the onions and also cut them into cubes. Cut the pickled cucumbers, the hard boiled eggs (and the apple) in slices.

Mix the mayonnaise, the liquid of the pickled cucumbers and the mustard and mix it carefully with all the other ingredients. Salt and pepper and wait for at least 30 minutes until you serve it.

Recipe provided by German au pairs in Southern Maryland

 

Around the World in 80 Days – A Cultural Exploration!

Around the World in 80 Days!!

Summer break has officially arrived in Southern Maryland. Over the next 80 days (ending on Labor Day), we’ll discuss different cultural things each day! From general country info to cultural norms to recipes and more!!

Let’s focus on global awareness and share some cultural experiences! Most importantly, share your culture with your host family. Incorporate games, books, songs, language, foods, etc into your host family’s lives. Cooking a dish from your home country is a great way to share. Discuss similar traditions and ones unique to your family or culture.

First up, let’s learn about Argentina!

ARGENTINA

South America
Capital: Buenos Aires
Languages: Spanish
Predominant Religion(s): Christianity
(Roman Catholic)

COMMON CHARACTERISTICS:

  • Independent, mature, responsible, trustworthy.
  • Open to share their ideas or thoughts.
  • Open minded, flexible, ready to have a good experience abroad.

FUN FACTS:

  • Young people in Argentina love technology – they can’t understand how their grandparents survived without cell phones!
  • Argentine beef is famous around the world, so naturally Argentineans love barbeques!
  • The Argentine city of Ushuaia is the southernmost city in the world!

USEFUL PHRASES:

  • How are you?      Como estas?
  • Fine, thanks.       Bien, gracias.
  • My name is…       Mi nombre es…
  • Nice to meet you.     Encantada de conocerte.
  • Thank you.           Gracias.

There are twenty languages spoken in Argentina, most of them by small groups of indigenous people. The primary language in the country is Spanish.

Try some Spanish language activities. This site includes an on-line English-Spanish picture dictionary and an on-line Spanish-English dictionary, as well as information, quizzes and pictures to color.

This website is available in both English and Spanish. There are activities to download, stories to listen to, and much more!

Do you know any words in English that came from Spanish words? You can find the answer to this question and many other facts about our world at Infoplease.

Recipe:

Argentine Mashed Potato Pie

Ingredients –

  • 6-8 potatoes
  • 1 cup milk
  • 1/4 cup butter
  • 1 onion
  • 1 red pepper
  • 2 tbsp oil
  • 1 pound lean ground beef
  • 2-3 eggs
  • 1/2 cup green pitted olives
  • shredded cheese
  • 1 can tomato sauce
  • paprika, salt and pepper

Instructions

  1. Peel and boil the potatoes until done.
  2. Boil eggs for 15 min.
  3. Halve, peel and chop onion and pepper.
  4. Sauté onion and pepper until tender.Add beef to onion and brown well.
  5. Add paprika, salt and pepper.
  6. Add tomato sauce to beef, stir, and remove from heat.
  7. Add eggs, olives to beef mixture.
  8. Mash potatoes, add butter, milk and salt.
  9. Use half mashed potatoes to line a lasagna pan or other large baking pan.
  10. Pour in beef mixture.
  11. Top with remaining mashed potatoes.
  12. Sprinkle with shredded cheese on top.
  13. Bake at 350°F for 30-40 minutes.

Submitted by Betiana Turteltaub, au pair in Villanova, Pennsylvania, 2004-2005

Photo: Jesus Dehesa {flickr}

Camp Au Pair – Kids in the Kitchen

Camp Au Pair is in the kitchen next week! As always, have a discussion with your host family about allergens and any food preferences they may have before beginning. This is a great resource for you to work with collaboratively with your host parentsTrT!

Feeling creative? Check out the Au Pair in America Pinterest board for some great ideas to get you started!

Field Trips:

Visit a local farm, farmer’s market or artisan shop. Some allow you to order online and pick up on site. Check with your host parents first and always practice social distancing as directed by local, state and federal guidelines.

  • Sassafras Creek Organic Farm – Order online Thursday evening for Saturday pick up at the farm in Leonardtown.
  • Trossbach Family Meats – Follow them on Facebook for the weekly order options. Orders must be submitted in advance for Friday or Saturday pick up at the farm in Dameron.

 

Virtual Field Trip Options:

  • Take a virtual trip to the White House kitchen! Start at the 30 minute mark.
  • The American Egg Board has partnered with Discovery Education to bring modern egg farms into today’s classrooms through Virtual Egg Farm Field Trips. Join America’s egg farmers in exploring their farms! See where your eggs come from, then make an egg dish!

Videos:

Resources:

Let’s Create & Learn

Books:

  • Around the World Cookbook for Kids. Featuring more than 50 recipes for kid-friendly dishes from different countries, American Girl Around the World Cookbook will inspire young chefs to taste and learn about new cuisines while perfecting kitchen skills.
  • Bring Me Some Apples and I’ll Make you a Pie, by Edna Lewis. Edna Lewis was a prominent Black chef who championed the South’s regional cuisine, fresh ingredients, and farm-to-table before it was cool. Illustrations along with stories and songs about Edna and food guide kids through this book. Plus, there are five special recipes sprinkled throughout.
  • The Complete Baking Book for Young Chefs.Want to make your own soft pretzels? Or wow your friends with homemade empanadas? What about creating a showstopping pie? Maybe some chewy brownies after school? From breakfast to breads, from cookies to cakes (yes, even cupcakes!), learn to bake it all here. You can do this, and it’s fun!

Who says you can’t play with your food! Have fun in the kitchen with your host kids!

Photo credits: Ruth Hartnup {flickr}, USDA {flickr}, soapydishwater {flickr}

Protecting Privacy & Personal Information Online

 

We live in a time of constant sharing through   social media. We often share pictures, plans of somewhere we are going or rants about problems, without thinking much about who will see it and what could be the consequences.

 

Before clicking “post”, stop to think:

  • Am I violating someone’s privacy?
  • Am I sharing personal information that could put me in danger?
  • Would I want my current or a future employer to see this?

This will help protect your privacy and safety as well as that of your host family. It is important to respect your host family’s privacy and not share personal details and information.  This applies to all kinds of situations, including personal conversations, email, and social websites.

For your own safety, it is a good idea to be careful what personal information you share about yourself as well. You should not give out information like your telephone number and address to people you don’t know. Safer to meet a new friend in a public place, than to give them your address before knowing them.

Once you post something on the Internet (even if you later delete it), it can show up elsewhere.  Unless you have specific permission from your host family, you should never post pictures of them, their children or their home on the Internet.

If you have a blog or website where you post in your native language, remember there is translation software. So, even if you say it in your native language, be sure it is not something that might be misinterpreted in translation or something you will regret saying.

Father’s Day

Father’s Day in the U.S. is Sunday, June 21.

Father’s Day recognizes fathers, fatherhood and paternal bonds in general, as well as the positive contributions that they make to society.

The nation’s first Father’s Day was celebrated on June 19, 1910, in the state of Washington. However, it was not until 1972–58 years after President Woodrow Wilson made Mother’s Day official–that the day honoring fathers became a nationwide holiday in the United States. Father’s Day 2020 occurs on Sunday, June 21.

You will find great ideas for projects you can make with your host children here on the Au Pair in America Father’s Day pinboard.

Create an out of this world Father’s Day card! How about a Father’s Day Fingerprint Dish ? Or a Building Memories with Dad Jar! Try making some salt dough to capture hand or footprints. Create a cool memory with this Glad You’re My Dad printable! Create a one of a kind pair of work gloves.  Create an artistic photo with the host kids!

Photo: Wellspring Community School {flickr}

Camp Au Pair – Nature Exploration

Now for some fun in nature!!! Get out and explore a bit, collect some treasures along the way! Most of these activities are easily created using items likely already around the house, but you may need to plan ahead a bit to have supplies on hand! Check with your host family about getting supplies to use!

 

So many great ideas! Check them out on the Au Pair in America Pinterest boards here!

Let’s Learn About:

  • The Baltimore Oriole. From their brief taxonomic hiatus to their intense sugar cravings, there’s a lot to know about these brilliant birds.
  • Make hummingbird nectar. Hummingbirds may be some of the smallest birds in the world,  but fluttering those tiny wings can be quite a workout. Flapping away at up to 90 beats per second burns up calories fast; to maintain their momentum, hummingbirds need to eat—a lot! To satisfy their speedy metabolisms, these busy birds consume half their body weight in bugs and nectar, feeding every 10-15 minutes and visiting 1,000-2,000 flowers per day.
  • Illustrator Johanna Basford teaches us how to draw simple birds.

Focus on History:

Rachel Carson, was a writer, scientist, and ecologist. She had a a life-long love of nature and the living world that Rachel expressed first as a writer and later as a student of marine biology.

Field Trips:

 

Check out Annmarie Sculpture Garden and Arts Center. They have a wonderful Fairy Lolly to play in and trails to walk along. Search for the Fairy Houses along the way! This summer, they are hosting an Enchanted Summer at the Garden. Admission is charged.

Historic St. Mary’s City walking trails are open year round.  While the living history portion of the center is by admission, hikers can travel a rustic 3.2 mile path through 700 acres of natural areas without tickets. This trail travels through woods and fields at water’s edge along Milburn Creek and the St. Mary’s River. This hike offers numerous opportunities to discover the native flora and fauna of the tidewater region.

Virtual Field Trip Options:

The Nature Conservancy of Oklahoma: Escape the confines of your home and take a virtual  field trip through Oklahoma’s vast wilderness by clicking through several 360-degree views of the Conservancy’s various preserves. You can also click on features of the landscapes to learn more about the unique prairie ecosystem.

Yellowstone National Park: Experience the main attractions of Yellowstone National Park from the comfort of your home! Feast your eyes on famous sights such as the Grand Canyon of the Yellowstone, Mammoth Hot Springs and Mud Volcano. Scientists have also created 3-D models of some of the landscapes and geysers that are not to be missed.

Virtual dives:

You won’t need scuba gear to feel like you’re underwater with these stunning high-res 360-degree views of national marine sanctuaries like the Florida Keys, Monterey Bay and the Olympic Coast. You can even pair your device with a virtual reality headset for the ultimate immersive experience.

Webcams:

National Audubon Society Webcams: Explore a variety of webcam options, from Africa, farms, bears, puffins, wolves, honeybees, and even the Aurora Borealis.

Videos: Check out the cool videos at Bob’s Pennsylvania Wildlife Camera 

Resources:

Consider joining in the Free Forest School near you! Free Forest School ignites children’s innate capacity to learn through unstructured play in nature, fostering healthy development & nurturing the next generation of creative thinkers, collaborative leaders & environmental stewards.

Books:

Check out your library (or Amazon) for great books about the outdoors!

  • Backpack Explorer: On the Nature Trail.
  • My First Book About Backyard Nature: Ecology for Kids!
  • Hiking Day, by Anne Rockwell. A little girl and her family go hiking up a nearby mountain for the very first time. As they climb up and up the path, they see everything from a friendly toad to a prickly porcupine, tall leafy trees to tiny red berries.
  • Gator, gator, gator, by Daniel Bernstrom. A fearless little girl takes off in search of a giant gator–but she’s not going into that swamp alone! No way! She wants YOU, the reader, to come along. Off you go, peering through the lush landscapes, looking for that gator! But each time you think you see it? Oops! Just a fox. Or some ducks! Or a snake. Maybe you’ll never find the gator, gator, gator…

Photos by: Virginia State Parks {flickr}, rain0975 {flickr}, Nick Goodrum {flickr}, Fred Schroeder {flickr}, Cynthia Chan

Camp Au Pair – Outer Space & Flight!

Get ready to blast off as we explore outer space and flight this week! Ready for some serious fun? How about creating the phases of the moon with Oreo’s, exploring solar system mazes or building a space shuttle with recyclables? Try creating outer space themed lunches and snacks, flashlight constellations and answering the questions on “If I Could Be An Astronaut!”

Our Pinterest board is FULL of great ideas for you to use to explore outer space from the comfort of your own home! Moon rocks are optional!

Focus on History: They taught the world to fly!

Wind, sand, and a dream of flight brought Wilbur and Orville Wright to Kitty Hawk, North Carolina where, after four years of scientific experimentation, they achieved the first successful airplane flights on December 17, 1903. With courage and perseverance, these self-taught engineers relied on teamwork and application of the scientific process. What they achieved changed our world forever. Click on the link above for many wonderful activities for kids!

Bessie Coleman, soared across the sky as the first African American, and the first Native American woman pilot. Known for performing flying tricks, Coleman’s nicknames were; “Brave Bessie,” “Queen Bess,” and “The Only Race Aviatrix in the World.” Her goal was to encourage women and African Americans to reach their dreams. Unfortunately, her career ended with a tragic plane crash, but her life continues to inspire people around the world. Click on her name to learn more about this amazing woman.

Resources:

Virtual Field Trip Options:

Webcams – You can do a google search for websites with webcams which allow you to observe space. Here is one from the International Space Station to get you started.

Videos – Look for fun videos on YouTube about outer space. Solar System 101 is good for school aged kids. The Planet Song is for toddlers and preschoolers. WALL-E, Zathura, Monsters vs. Aliens & Star Wars are all great family movies that fit with this theme. For older kids, movies like Hidden Figures and the Martian too, both are rated PG-13.

Books –

Amazon has a great list of books on outer space and astronomy.

Photo: AGeekMom; Photo.Resource.Org; Charles Edward Miller